czyli zamiast wakacji, ostatni tydzień spędziłem na tłumaczeniu kilku rozdziałów nowelizacji najnowszego Batmana. Kurwa mać. Myślałem dotychczas, że to co Craig Shaw Gardner ukręcił przy okazji pierwszego Burtonowskiego Nietoperza było gównem maksymalnym, w związku z tym, na to, co przewinęło się przez mojego worda, brak mi nawet właściwej definicji, nie zawierającej słów powszechnie uznanych za nieuznawalne. Odeszła mnie cała ochota na oglądanie filmu, która i tak była nikła po padackiej karatekidowości poprzedniej odsłony. I nawet przestał mnie cieszyć Garry Oldman, bo jak postać Gordona jest tak napisana, jak to zrobił O’Neill w swojej adaptacji, to wolę sobie zaoszczędzić żenady.

We dupie się po prostu nie mieści, że jeden z mistrzów starej szkoły scenarzystów, mógł się podpisać pod czymś takim. Ja przynajmniej nie muszę się podpisywać pod tłumaczeniem.
Koniec mendzenia. Bo w końcu to nie wina Nietoperza, że go marketingowcy ruchają w dupala, jak tylko mogą i kiedy mogą. Na szczęście na chwilę […]

Popularity: 4% [Wg wyświetleń]